Twelfth Night à Saint-Nazaire

Représentation de Twelfth Night au théâtre à Saint-Nazaire. Twelfth Night, une adaptation de La nuit des rois de Shakespeare sera jouée lors de deux représentations les 11 et 12 octobre 2013 à 20h30.

Avec une nouvelle traduction, André Markowicz et Bérangère Jannelle signent ensemble une adaptation de La nuit des rois de Shakespeare plongeant ainsi la comédie dans une contemporanéité décalée au service d'une version twistée pour huit comédiens. Twelfth Night est une pièce fellinienne où tout le monde est misérable dans son angoisse et drôle dans sa rêverie. Comme dans les films de Fellini, les personnages ont toujours faim de tout et ils ont du mal à digérer. Aimants et méchants, pathétiques et railleurs, romantiques et flagorneurs, enfantins et sincères, ils font des vers spéciaux pour dire leur amour qui sonnent parfois un peu faux mais aussi, souvent, disent vrai. C'est le piège infini de la poésie selon Shakespeare : les mots peuvent sans cesse être troussés, pervertis.

Dans Twelfth Night, il y a beaucoup de musique, des chansons populaires d'amour, des chansons de crooners et de stars qui fleurent bon l'Italie. On y danse aussi, on se déhanche sur des rythmes résolument rétro : twist, madison, yéyé. La comédie musicale n'est pas loin.

Informations pratiques