Maître ou maîtresse ? - La féminisation des titres à

Conférence.

Avocat ou avocate ? Confrère ou consoeur ? Madame le Président ou Madame la Présidente ?
La Commission Egalité du barreau de Nantes organise une conférence en présence d'Eliane Viennot, linguiste et historienne de la littérature, sur la féminisation des titres et des noms de métiers.

La langue française possède tout ce qu'il faut pour nous permettre de nous exprimer en toute égalité. La solution existe, pour ces mots comme pour d'autres que l'Académie disait naguère "rétifs à la féminisation" - avant de rendre les armes. Des solutions qui sont là depuis toujours. La reféminisation (ou démasculinisation) du français à laquelle nous assistons depuis une quarantaine d'années repose en effet sur ses ressources propres, en usage durant des siècles. Quant aux rares innovations surgies ici et là, elles tentent - parfois heureusement, parfois encore maladroitement - de répondre aux besoins d'une société qui, pour la première fois dans l'histoire, cherche à construire l'égalité entre tous les êtres humains.